Translation Strings

Translation Strings是一款由AI驱动的应用程序翻译管理平台，面向开发、本地化团队提供系统化的应用本地化翻译管理服务。平台核心功能包括结构化翻译字符串管理、AI自动翻译、多格式文件导入导出、多人协作权限管理以及翻译内容版本控制，能够帮助团队梳理应用内所有可翻译文本内容，减少人工重复操作，统一翻译规范，提升应用本地化项目推进效率。目标用户覆盖移动应用开发团队、桌面软件本地化项目负责人、独立应用开发者、跨境产品运营人员、本地化翻译服务商等群体，适用于应用多语言版本开发上线、现有应用多语言内容更新、批量翻译应用界面字符串、跨团队协同推进本地化项目等场景。

主要功能

• 字符串结构化管理：用户可将应用内所有需要翻译的文本字符串按模块、页面、功能进行分类整理，平台支持给每个字符串添加上下文注释、使用场景说明，方便翻译人员理解文本含义，避免翻译歧义。用户还可以通过搜索功能快速定位特定字符串，筛选已翻译、未翻译内容，方便把控项目进度。
• AI自动翻译生成：接入主流AI翻译模型，用户导入字符串后可一键对未翻译内容批量生成对应目标语言的翻译结果，支持几十种主流语言的互译，翻译结果会自动匹配对应字符串存储，用户可直接在线编辑修改，不需要在外部文档处理后重新导入，节省文本转换时间。
• 多格式导入导出：支持导入iOS应用的Localizable.strings文件、Android应用的strings.xml文件、JSON、CSV等常见本地化文件格式，用户直接上传现有项目文件就能快速搭建翻译项目，不需要手动逐条录入字符串。完成翻译后可导出符合开发要求的对应格式文件，直接导入项目即可使用，不需要调整格式。
• 多人协同权限管理：支持创建团队项目，项目负责人可添加不同角色的协作者，给不同成员分配对应权限：开发者可导入导出文件，翻译人员可编辑翻译内容，管理员可修改项目设置查看整体进度。所有操作记录都会自动同步，不同成员在同一平台完成工作，不需要反复传输文件，避免版本混乱。
• 翻译内容版本控制：平台会自动保存翻译内容的每一次修改记录，用户可随时查看历史修改版本，若修改后出现问题，可以一键回滚到之前的版本，不用担心误操作丢失内容。当应用更新新增字符串后，用户可对比新旧版本的内容差异，只处理新增或修改的内容，不需要重复翻译已有内容。
• 翻译记忆库存储：平台会自动保存用户团队翻译过的所有内容，形成专属的翻译记忆库，当后续项目出现相同或相似字符串时，会自动匹配已有翻译结果，用户可直接复用，保证同一产品翻译术语和风格统一，减少重复翻译工作量，提升翻译一致性。

怎么使用

1. 第一步，进入官网后注册账号，登录后点击创建新项目，填写项目名称、选择源语言和需要添加的目标语言，完成项目基础设置。第二步，导入现有本地化文件，可直接拖拽上传iOS、Android、JSON等格式文件，平台会自动解析提取所有需要翻译的字符串。第三步，若需要批量翻译未处理内容，可选中未翻译字符串，点击AI翻译按钮，平台会自动生成对应目标语言的翻译结果。第四步，邀请团队协作者加入项目，分配对应权限，翻译人员可在线修改翻译内容，负责人可随时查看项目翻译进度。第五步，所有内容翻译完成后，选择对应开发需要的文件格式导出，将导出文件直接导入应用开发项目即可使用。

适合什么人群

• 移动应用开发团队（应用多语言版本开发）
• Android/iOS独立开发者（个人应用出海本地化）
• 桌面软件研发团队（软件多语言版本制作）
• 本地化翻译服务商（承接应用翻译项目管理）
• 跨境互联网产品团队（产品出海内容本地化）
• Web应用开发团队（前端界面文本翻译管理）

总结

对于需要推进应用出海多语言版本的开发和本地化团队来说，零散处理翻译字符串很容易出现内容遗漏、翻译不一致、版本混乱等问题，这款AI驱动的翻译管理平台，刚好针对性解决了这些痛点。它不需要复杂的部署，打开浏览器就能使用，从字符串导入整理，到AI自动翻译生成，再到多人协同修改，最后导出开发可用格式，整个流程都可以在平台内完成，不用切换多个工具，也不用反复传输不同版本的翻译文件。它针对移动端开发常用的strings文件和xml文件做了专门适配，解析和导出都能保持格式正确，减少开发人员的额外调整工作。翻译记忆库和术语库功能可以帮助团队沉淀自己的翻译资产，长期使用能不断提升翻译效率，统一翻译风格，对于规模不大的本地化项目来说，完全可以满足日常管理需求，不用采购成本高昂的大型本地化管理系统。

价格与免费额度

Translation Strings提供免费试用方案，免费版支持创建最多3个翻译项目，单个项目最多容纳500条翻译字符串，可使用基础的AI翻译功能和文件导入导出功能，适合个人独立开发者测试小型项目使用。付费方案按团队规模和项目容量分级定价，基础团队版价格为每月12美元，支持创建10个项目，最多容纳10000条字符串，可使用5人团队协作功能；专业团队版价格为每月29美元，支持无限制创建项目，容纳无限制字符串，支持20人团队协作，开放全部高级功能，适合中小规模开发团队使用。如果是大型团队需要定制服务，可以联系平台客服获取定制报价，建议个人开发者先使用免费版测试功能，团队根据项目规模选择对应付费方案。

优点与不足

能帮你做的 8 件事

1. 01字符串结构化管理
2. 02AI自动翻译生成
3. 03多格式导入导出
4. 04多人协同权限管理
5. 05翻译管理场景的常用方案
6. 06应用本地化场景的常用方案
7. 07移动应用开发团队（应用多语言版本开发）的日常效率工具
8. 08先用免费额度验证需求再决定付费

更新历史

• 2026.09.15页面资料核验与信息更新
• 2026.09.04Translation Strings 收录进 Toolifai 目录

常见问题