Lokalise
Lokalise是面向全球化业务的本地化管理平台，核心定位是帮助企业实现多语言内容的全流程协同管理与发布
Lokalise是面向全球化业务的本地化管理平台，核心定位是帮助企业实现多语言内容的全流程协同管理与发布。平台支持多格式内容自动解析对齐，可接入AI翻译引擎提升翻译效率，同时内置翻译记忆库与术语库保障多项目翻译一致性。目标用户覆盖出海企业运营团队、软件产品研发团队、内容本地化服务商、跨境电商运营人员等，可应用于产品界面多语言适配、营销内容本地化翻译、多语言知识库搭建、跨境电商商品详情页翻译等多种场景，帮助团队降低本地化管理成本，缩短多语言版本上线周期。
- 适用对象
- 出海软件企业(产品界面多语言适配)
- 主要功能
- 多格式内容适配、AI翻译辅助
- 计费方式
- 免费增值，部分功能付费
- 平台
- 网页
- 已收录
- 2026.06.14（142 天）
阅读目录
编辑评测与站内热度
编辑综合评分
满分 5 分
六维指标基于站内真实数据（热度、社区反馈、资料完整度、可达性核验等）综合评估，非用户投票。
全站热度排名
#1970
分类内排名
#28 / 509
累计站内点击
1
近 7 日点击
1
排名与点击为站内真实统计口径，反映 Toolifai 用户行为，非编辑评分。
Lokalise是什么，怎么使用？
约 5 分钟Lokalise是面向全球化业务的本地化管理平台，核心定位是帮助企业实现多语言内容的全流程协同管理与发布。平台支持多格式内容自动解析对齐，可接入AI翻译引擎提升翻译效率，同时内置翻译记忆库与术语库保障多项目翻译一致性。目标用户覆盖出海企业运营团队、软件产品研发团队、内容本地化服务商、跨境电商运营人员等，可应用于产品界面多语言适配、营销内容本地化翻译、多语言知识库搭建、跨境电商商品详情页翻译等多种场景，帮助团队降低本地化管理成本，缩短多语言版本上线周期。
主要功能
- 多格式内容适配：平台支持JSON、XML、iOS Strings、Android Strings、Markdown、Excel等上百种常见文件格式的自动导入，用户只需上传源文件，系统会自动识别其中的可翻译文本片段，拆分出独立翻译单元并保留原格式结构，翻译完成后可一键导出与原格式完全一致的目标语言文件，无需手动调整格式，避免格式错乱导致的二次返工。
- AI翻译辅助：用户可在平台内接入DeepL、Google翻译、OpenAI等主流AI翻译服务，针对新增的翻译单元可一键生成AI预翻译结果，翻译人员只需对预翻译内容进行校对调整即可。同时支持设置AI翻译置信度阈值，高于阈值的内容可直接入库无需人工审核，帮助团队降低人工翻译的工作量，提升整体翻译效率。
- 翻译记忆库管理：系统会自动存储团队历史翻译过的所有文本片段及对应译法，当出现相同或相似的文本内容时，会自动推送历史翻译结果供翻译人员参考。支持跨项目共享记忆库，同一企业内不同产品、不同项目的翻译内容可复用统一译法，避免相同内容重复翻译，同时保障同品牌不同场景下的翻译表述统一。
- 术语库统一管理：用户可自定义企业专属术语库，录入品牌名、产品名、专业术语的标准译法及使用规则，翻译过程中如果出现术语库内的词汇，系统会自动提示标准译法，若翻译内容不符合术语规则会给出错误提醒。支持设置术语的适用语言、使用场景，保障专业词汇在所有翻译内容中译法一致，避免翻译歧义。
- 多角色协同管理：平台支持设置项目经理、翻译人员、校对人员、开发人员等不同角色的操作权限，项目经理可分配翻译任务、设置项目截止时间，翻译人员可在线处理分配的翻译任务，校对人员可直接在翻译内容上添加批注反馈修改意见，所有操作记录会自动留存，团队成员可实时查看项目进度，无需通过邮件、聊天工具反复传输文件。
- 开发工具集成：提供原生API、SDK以及GitHub、GitLab、Figma、Jira等主流开发、设计、项目管理工具的集成插件，开发团队可将本地化流程嵌入现有研发工作流，产品界面更新后可自动推送新增文本到Lokalise平台，翻译完成后自动同步回代码仓库，无需手动导入导出文件，实现本地化流程与产品迭代流程无缝衔接。
怎么使用
- 第一步，注册Lokalise账号并完成企业信息认证，根据自身业务需求选择对应的服务套餐，完成账号初始化配置，添加团队成员并设置对应角色权限。第二步，创建新的本地化项目，设置项目的源语言与需要适配的目标语言，根据项目类型配置对应的翻译规则、术语库和记忆库调用权限。第三步，上传需要翻译的源文件，或通过集成工具将产品、内容平台的待翻译内容自动同步到项目中，系统会自动解析生成独立的翻译单元。第四步，为翻译、校对人员分配翻译任务，可先使用AI预翻译生成基础译法，再由人工进行校对调整，过程中可随时查看项目进度，处理内容反馈。第五步，翻译内容全部通过校验后，直接导出对应格式的目标语言文件，或通过集成工具自动同步到产品、内容平台完成上线，后续内容更新可重复上述流程。
适合什么人群
- 出海软件企业(产品界面多语言适配)
- 跨境电商平台(商品详情页多语言翻译)
- 内容出海团队(文章、视频脚本本地化)
- 游戏发行团队(游戏内容多语言本地化)
- 本地化服务商(翻译项目全流程管理)
- 跨国企业(内部文档、知识库多语言搭建)
总结
这款面向全球化业务的本地化管理平台，解决了很多企业在多语言内容管理过程中的痛点。以往企业做本地化往往需要在翻译人员、开发人员、运营人员之间反复传输文件，很容易出现版本混乱、格式错乱、术语不统一的问题，而这个平台将整个本地化流程整合到同一界面，从内容导入、翻译协同、质量校验到内容上线全流程可追踪，还能对接现有开发、设计工具，把本地化流程融入企业现有工作流，不需要团队大幅调整原有工作习惯。对于有长期多语言内容需求的企业来说，它的翻译记忆库和术语库功能可以逐步沉淀企业专属的翻译资产，后续项目的翻译效率会持续提升，也能保障不同产品、不同场景下的翻译表述统一，减少品牌认知偏差。不过如果是单次少量内容翻译的需求，使用这个平台的性价比可能不高，更适合有持续性本地化需求的团队使用。
价格与免费额度
Lokalise提供免费试用版，支持最多2名用户、1000条翻译单元、基础的文件导入导出功能，可满足小型项目测试需求。付费版分为基础版、专业版、企业版三个档位，基础版月费120美元起，支持最多10名用户、10万条翻译单元、基础AI翻译功能，适合小型团队使用；专业版月费350美元起，支持无限用户、100万条翻译单元、完整的协同管理、质量校验功能，适合中型出海企业使用；企业版需单独报价，提供无限翻译单元、专属客户成功经理、自定义功能开发、数据本地化部署等服务，适合大型跨国企业或有大量本地化需求的团队使用。建议有短期测试需求的用户先使用免费版，业务量较小的团队选择基础版，有持续性多项目本地化需求的团队选择专业版或企业版。
优点与不足
优点
- 支持上百种文件格式自动解析，翻译完成后可保留原格式导出，无需手动调整格式
- 可接入多种主流AI翻译引擎，支持自定义AI翻译调用规则，降低人工翻译工作量
- 翻译记忆库和术语库支持跨项目共享，可沉淀企业翻译资产，保障翻译内容一致性
- 提供丰富的第三方工具集成能力，可嵌入现有研发、设计、项目管理工作流
不足
- 基础版本功能限制较多，高级功能需购买企业版，中小企业使用成本较高
- 平台功能复杂度较高，新用户需要花费一定时间学习才能熟练使用全量功能
- 国内访问平台加载速度较慢，部分操作会出现延迟，使用体验受网络影响较大
- 针对小语种的AI预翻译准确率较低，需要较多人工校对调整
能帮你做的 8 件事
- 01多格式内容适配
- 02AI翻译辅助
- 03翻译记忆库管理
- 04术语库统一管理
- 05本地化管理场景的常用方案
- 06AI翻译场景的常用方案
- 07出海软件企业(产品界面多语言适配)的日常效率工具
- 08先用免费额度验证需求再决定付费
更新历史
- Lokalise 收录进 Toolifai 目录
- 页面资料核验与信息更新
常见问题
Lokalise支持哪些类型的内容本地化？
Lokalise支持多类内容的本地化管理，包括软件与APP的界面文本、网站页面内容、游戏内文本与剧情内容、营销文案与广告素材、电商商品详情页、帮助中心与知识库文档、企业内部培训资料等。只要是需要翻译成多语言的文本内容，都可以通过平台进行管理，同时针对不同类型的内容，平台提供对应的格式适配方案，比如针对软件界面可直接对接代码仓库自动同步待翻译内容，针对设计稿可对接Figma提取设计中的文本内容，针对文档可直接导入Markdown、Word、Excel等格式文件，适配不同业务场景的本地化需求。
使用Lokalise时我的数据安全有保障吗？
Lokalise符合GDPR、CCPA、SOC 2等多项全球数据安全合规标准，所有存储在平台的内容都会进行加密传输与加密存储，用户可设置数据的存储区域，满足不同地区的数据合规要求。同时平台提供细粒度的权限控制，企业可按需设置不同成员的访问权限，避免无关人员接触敏感内容。对于有更高数据安全需求的企业，企业版还支持私有云部署，所有数据可存储在企业自己的服务器上，完全由企业自主管控数据安全。另外平台会定期进行安全审计与漏洞检测，保障平台整体安全性，用户可在官网查看完整的安全合规报告。
Lokalise可以和我团队正在使用的工具集成吗？
Lokalise提供超过50种主流工具的官方集成插件，覆盖开发、设计、项目管理、内容管理等多个场景，开发类工具支持GitHub、GitLab、Bitbucket、Jenkins等，设计类工具支持Figma、Adobe XD、Sketch等，项目管理工具支持Jira、Asana、Trello等，内容管理工具支持WordPress、Shopify、Contentful等，同时提供开放API与SDK，用户可根据自身需求自行开发定制集成，将本地化流程无缝接入团队现有工作流，不需要改变团队原有工作习惯，也无需在多个工具之间反复切换传输文件，提升整体工作效率。
翻译记忆库和术语库有什么区别？
翻译记忆库存储的是完整的句子或长文本片段的历史翻译结果，主要作用是当出现相同或高度相似的内容时，直接复用之前的翻译结果，避免重复翻译，提升翻译效率，适合重复率较高的内容场景。术语库存储的是单个词汇或短语的标准译法，比如品牌名、产品名、专业术语等，主要作用是保障同一个词汇在所有翻译内容中的译法统一，避免出现歧义，维护品牌表述的一致性。两个库可以配合使用，翻译过程中系统会同时推送记忆库的相似内容和术语库的标准译法，既提升翻译效率，又保障翻译质量。
我可以自己选择使用的AI翻译引擎吗？
Lokalise本身不提供自研的AI翻译服务，但是支持对接市面上主流的第三方AI翻译引擎，包括DeepL、Google翻译、微软翻译、OpenAI、百度翻译、腾讯翻译等，用户可以根据自己的目标语言、内容类型选择合适的翻译引擎，也可以同时配置多个翻译引擎，针对不同的语言、不同类型的内容设置不同的调用规则。用户需要自行在对应AI翻译服务平台开通账号并获取API密钥，在Lokalise中配置后即可使用，翻译费用由对应AI翻译服务提供商收取，Lokalise不会额外收取AI翻译的相关费用。
Lokalise支持的语言种类有多少？
Lokalise目前支持超过300种语言及地区变体，覆盖全球大部分国家和地区的常用语言，除了英语、日语、韩语、法语、西班牙语等常用语种之外，也支持阿拉伯语、希伯来语等从右到左书写的语种，以及各类小语种和地区方言变体。用户在创建项目时可以自由选择需要适配的目标语言，系统会针对不同语言的书写习惯、排版要求提供对应的适配支持，比如针对从右到左的语言会自动调整内容排版，针对有性别、敬语区分的语言会提供对应的变量设置功能，满足不同语言的本地化适配需求。
开始使用 Lokalise
从官方入口了解最新功能与使用方式。
由 Toolifai 编辑维护
欢迎产品方补充截图、功能介绍与官方资料。更新和纠错由编辑审核后发布。
